銘記，詠唱

那日，要從台南北返，因為得自己一個人搭車回來，
想到路上可能會很無聊，又不想閱讀毫無營養的美妝雜誌.....
（腦袋已經放空很久了，不需要再多一本雜誌來放空...= =）
於是在車站匆匆買了「高第密碼」這本書來看。

這本書不難看。所以，來寫個心得報告好了。

從書名就能夠瞭解這本書的目標。
這書，很像達文西密碼..
（連時報出版都加上「丹布朗效應之後最值得注意的解碼小說」云云..）
高第密碼的封面上放上了高第著名的玉米筍建築—聖家堂。


書的內容還不錯，結果更顯出翻譯品質不良  = =；
該怎麼說呢，總覺得翻譯的品質無法令人滿意，
或許是譯者還很年輕，或許是譯者不是基督徒，
因為這本書是一本宗教性很強的書，
所以在當了幾年基督徒的我來看，總覺得這個譯者沒有呈現出相對的宗教深度。


書的本身因為模仿著達文西密碼的腳步，
雖然是走出了一片天地，但是還是有著相似景色。
這本書成功地引人想要去探究高第的建築，
所以對於西班牙的觀光應該是有一定的助益 XD
至少，對建築一竅不通的我也去稍微google了一下高第的建築，
並且很有種想要在對著聖家堂發呆的衝動。


不過我真正想探討的還是內容。

我承認我不是一個勇敢的人，加上這本書出版了一個月了，
於是我稍微爬了一下文，批踢踢和網路部落格，評價不佳居多。

於是我得到一個樣本不大的觀察結論：只是想看懸疑緊張或推理的人，這本書可以不用看了。

如前所述，這本書真的宗教性質很重，
所以沒有宗教背景和歐洲建築背景的人，看起來真的很無聊。
之所以這本書在歐洲熱賣，而在台灣評價很差，
大約是如同海角七號拿到國外去會沒人想看一樣。
那種地區性文化的特色太過強烈了，
對那樣的地區文化絲毫不瞭解的人，無法產生對於作品的認同。


然而，從基督教的觀點認真來看，我也覺得這書的觀點實在太過偏頗。
讓我想起之前的一部電影「報應」（Revenge）。
或許這個是我個人的偏執，
但是，我總覺得，我從聖經裡面認識的上帝，是一個很有創意的神，
除了一再與人類上演「犯錯-懲罰-原諒-救贖」的戲碼之外，
他從來不用相同的手段去執行相同的事情。
特別是在一些重要的事件上。

所以我不覺得上帝是一個會重演摩西時代十災的神，
也不認為神的再臨和救贖必須重演耶穌時代的三十三年。
耶穌的在地上的母親馬利亞是一個媒介，
但是我認為馬利亞並不是一個絕對的媒介。

石頭是一個很好的代表物，
但是不代表石頭必須成為愛的象徵與救贖的實質。
基督教是一神宗教，可不是拜石頭的宗教啊！


儘管如此，我還是覺得裡頭的內容挺好看的，
特別是關於數學的那一部份......那些數字很有趣。
或許這本書的目標不是在模仿達文西密碼，
而是用藉著達文西密碼的手法，以文字建造了高第的建築。

根據資料顯示，高第建築的特色在於宗教性和對於自然的模仿，
於是作者們在文字中嵌入自然的數列，數字與文字的曲線，
建造了如同高第建築的曲線。



或許這才是真正的密碼。



-----
小記：我剛剛到窗邊去拿起明天預備出借的「高第密碼」起來翻，
發現我竟然把支票夾在裡頭當書籤，而且完全忘了它 = ="
幸好...幸好我先翻了書 =.="

又一記：這本書12月1日初版一刷，16日三刷，
根據某夫婦倆都在出版界工作多年的朋友說，
一刷大概是二、三千本之數，
我想這本書的銷路應該算是很不錯吧？