銘記，詠唱

夜鶯與夜鷹，一字之差，但是千里之隔。

理論上是從高中時代開始不太認真地看鳥，
不過在以前實驗室我還是號稱鳥類白癡.......
對鳥類的概念完全接近鴨蛋，
於是認真查了一下資料，
也把我寫給其他人的信貼過來這裡 :D


-----------------------

細究夜鷹與夜鶯的區別，夜鷹的名字叫 nightjar ，
生物學的分類上面，屬於夜鷹科（Caprimulgidae），夜鷹屬（Caprimulgus）
但是同屬夜鷹科的還有nighthawk，
但是nighthawk卻是 Chordeiles屬，
雖然說在生物學上，對俗名並不需要太過認真，
但是俗名往往是反應了民眾對於這種動物的普遍印象或觀感，
所以....................

認真來看，其實該叫做夜鷹的是 nighthawk，
至於nightjar...雖然不知道名字是怎麼來的，
但是從 jar 的字義來看，大約不外乎：
形容長得像果醬瓶的矮胖玻璃瓶子，
要不就是形容刺耳的、令人不悅的聲音；
根據學長的說法，夜鷹的叫聲直似鬼魅般地令人不悅，
nightjar 那像個碗似的體型顯然很難聯想到果醬瓶，
所以也許nightjar 的名字是根據鳴叫聲而來。

不過話說回來，當沒有什麼適當名稱可用的時候，
我們也常常拿他們的親戚的名字來用，
就是「長得像那一類的生物」的意思。

至於悠悠鳴囀的夜鶯，應該是 nightingale，
是Luscinia屬或Erithacus的成員，利用網路查一下，好像沒有定論
體型比 robin （知更鳥）大一點點。

也許是因為在夜裡活動，並沒有很亮麗的外貌。
不過堪稱可愛小巧囉.....照片請參考此處

呃...以上希望不要造成美好的想像破滅。

並謝謝有耐性看到這裡的人 :D


-------------------------------------------------------------------
ps. 不知道有沒有跟我一樣覺得.....
南丁格爾真的是不負她美麗的名姓啊....